Video

Aika Sawa
Cantante de Shimauta.
Shimauta es una música folclórica en las Islas Amami de Japón.

En una larga interpretación de Shimauta en la isla de Tokuno-shima con las canciones;
1. Asabana-bushi
2. Ikyunna Kana
3. Waido-bushi
* Filmamos la actuación en el 2019.

演奏曲タイトル
朝花節
行きゅんな加那
ワイド節
※曲の語りもあります。
この動画は、2019 年に録画されたものです。

"Ikyunna Kana"
¿Es esto lo que significa cuando nos vamos?
Actor de Reparto: Señorita Aika Sawa.
---
La lírica:
¿Es esto lo que significa cuando nos vamos?
¿Te iras y te olvidaras de nosotros?
Lo siento, me iré.
Papá y mamá no se preocupen por mí,
creceré el arroz y el frijol para ustedes.
Cuando despierto a media noche, pienso en ustedes y ya no puedo dormir.
---

Waido-bushi -Waido melodía-
"Waido-bushi" anima a el toreo único en Isla Tokuno-shima de las Islas Amami, Japón.
El toreo es muy popular y famoso en La Isla y los toreos están más o menos 20 veces en 3 plazas de toros durante un año. Los 3 toreos principales están en enero, desde finales de abril hasta a primeros de mayo y octubre.
※"Waido" es una alentadora palabra usado en los toreos.

Tu próximo destino para tus vacaciones.
La isla Yoron-jima que está localizada en la esquina sur de las Islas Amami, Japón.

・La Isla Yoron-jima es famosa por sus hermosas playas.
・Es una Isla que consta de 20 kilómetros cuadrados aproximadamente y tiene una población
al rededor de 5,000 personas .

・Akasaki Cueva de piedra caliza.
La cueva tiene rededor de 120 metros de largo.
¿Por qué no tomar un relajante paseo atraves de ella?

・Decoraciones y comida de Año Nuevo.

・La Isla también es la casa de "Oshima Tsumugi (Pongee)" que es la tela y la ropa tradicional de
los Kimonos.

Asabana-bushi
-Melodía Asabana-
Actor de Reparto: Aika Sawa
Esta canción es llamada "Asabana-bushi" es la primera canción como festejo para una fiesta o festividad en las Islas Amami, Japón.

SALVAR LAS ISLAS PARA LOS NIÑOS Y EL MUNDO ENTERO“
Es la organización de actividades para la conservación del medio ambiente, la cultura y los negocios locales, difundiendo toda la información hacia todo el mundo.

"Ikyunna Kana"
¿Es esto lo que significa cuando nos vamos?
Actor de Reparto: Señorita Aika Sawa.
---
La lírica:
¿Es esto lo que significa cuando nos vamos?
¿Te iras y te olvidaras de nosotros?
Lo siento, me iré.
Papá y mamá no se preocupen por mí,
creceré el arroz y el frijol para ustedes.
Cuando despierto a media noche, pienso en ustedes y ya no puedo dormir.
---

Miyatobaru
-la salina semi-natural-
Caminando a través del túnel de la piedra grande, la marea plana que es la salina semi-natural está en Cabo Inutabu de Isla Tokuno-shima, Japón.
La gente local cavó las huecos redondos allí.
En el momento de la marea alta, los huecos se llenan de agua salada y
en marea baja evapora el agua durante el buen tiempo, queda sal en los huecos.
Esta escena es como el espacio inusual que nunca han visto.
Tengan la experiencia escasa ahí.