奄美群島の島々に伝わる島唄の動画を編集しています。近日中に公開予定です。

あまみカメラ制作「お父さんの自転車とヒカンザクラ」ディレクターズカット版 のタイトルを英訳しました。※ヒカンザクラ (Prunus campanula […]

　島まるごと応援団は、蛇三線ロックバンドティダから依頼され、「太陽(ティダ)の下で」の歌詞を英訳しました。URL : https://www.tune […]

　島まるごと応援団が、蛇三線ロックバンドティダから依頼され、「ソウル・D・ミキ」のミュージックビデオ用の英語の歌詞の字幕を提供しました。 ※「設定」& […]

島まるごと応援団が、蛇三線ロックバンドティダから依頼され、「ハミガキロック」の英語の歌詞を提供しました(未発売)。

　島まるごと応援団は、蛇三線ロックバンドティダから依頼され、「ドゥクサしもれよ〜( 元気でね〜)」に収録されている曲のタイトルとアルバム紹介文の英訳を […]

島まるごと応援団が、蛇三線ロックバンドティダから依頼され、「テアライウガイ」のミュージックビデオ用の英語の歌詞の字幕を提供しました。「蛇三線ロックバン […]

島まるごと応援団が、あまみカメラから依頼され、動画 “Vital Energy” に挿入される英文を提供しました。

　島まるごと応援団が、代表的な島唄「朝花」の演奏を、徳之島で録画し、英語の歌詞の字幕を付けた動画を、雑誌「島へ」に提供し、 2020 年 6 月号 ( […]